Keine exakte Übersetzung gefunden für عنصر أصلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عنصر أصلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fournir une assistance technique et financière aux pays en développement pour qu'ils puissent incorporer les facteurs liés à l'origine ethnique ou raciale dans les statistiques nationales sur le logement.
    تقديم المساعدة التقنية والمالية إلى البلدان النامية بغية إدماج عنصر الأصل الإثني/العرقي في إحصاءات الإسكان الوطنية.
  • Le Gouvernement brésilien s'est employé à améliorer l'établissement de données statistiques ventilées selon le sexe, la race et l'origine ethnique conformément à la recommandation 19 du Comité au Brésil.
    وتعمل حكومة البرازيل على تحسين جمع البيانات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس والعنصر والأصل العرقي - التوصية رقم 19 إلى البرازيل من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
  • Le Comité chargé des plaintes faisant état du non-respect de l'égalité de traitement des différentes ethnies a été créé en 2003, au sein de l'Institut, pour examiner les plaintes portant sur des cas de discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique.
    وأنشئت لجنة الشكاوى المعنية بالمساواة في معاملة الأعراق التابعة للمعهد في عام 2003 لمعالجة شكاوى التمييز القائم على أساس العنصر والأصل العرقي.
  • Volet 1. Plan autochtone.
    العنصر 1 - خطة الشعوب الأصلية، 2005
  • Volet 2. Plan autochtone.
    العنصر 2 - خطة الشعوب الأصلية، 2005
  • Volet 3. Plan autochtone.
    العنصر 3 - خطة الشعوب الأصلية، 2005
  • Veiller à ce que le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) intègre les facteurs liés à l'origine ethnique ou raciale dans ses travaux et accorde une attention particulière aux communautés d'ascendance africaine.
    ضمان قيام برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بإدماج عنصر الأصل الإثني/العرقي في عمله وبأن يولي اهتماماً خاصاً للجماعات المنحدرة من أصل أفريقي.
  • Agressions violentes perpétrées en raison de la race, de l'appartenance ethnique ou de l'identité de la victime
    الاعتداءات العنيفة بسبب عنصر الضحية أو أصلها الإثني أو هويتها
  • Dans les pays qui traitent l'imposition des bénéfices dans une optique économique, la transaction mourabaha pourra être qualifiée de prêt.
    وتوصف المدفوعات التي يسددها مشتري السلعة بأنها مدفوعات سداد القرض وتتألف من عنصرين هما: الأصل والفائدة.
  • Le racisme contre les populations autochtones, tout comme le racisme contre les esclaves africains, a constitué le fondement de l'édification des sociétés dans l'hémisphère.
    وقد شكلت العنصرية ضد الشعوب الأصلية، مثل العنصرية ضد الرقيق الأفريقيين، أساس بناء المجتمعات في نصف الكرة الغربي.